Oktober 2021: Südamerika-Projekte-Jahresbericht

Unseren Südamerika-Projektbericht 2020 (PDF-Datei) können Sie hier herunterladen. Corona-bedingt erschien dieser jährliche Bericht diesmal später und ist  kürzer als üblich. In der Kirchengemeinde wurde der Bericht zugleich mit dem Gemeindeblatt "ambo" in gedruckter Form verteilt, einschließlich des farbigen Fotoblatts. Der Bericht ist auch Bestandteil der PDF-Version von ambo Nr. 6 (siehe "ambo – unser Gemeindeblatt"). 

Durch den Ausfall des Südamerika-Flohmarkts „Rund ums Panti“ auch in diesem Jahr fehlen uns die Mittel für die regelmäßigen Unterstützungen der Projekte in Argentinien (Margarita Belén bei Resistencia) und Brasilien (Rio). Der Bericht zeigt eindrucksvoll, dass unsere Unterstützung nach wie vor gebraucht wird, aktuell sogar mehr denn je. Mit dem kommenden Bücher-Flohmarkt im Panti versuchen wir, doch noch Geld für die Unterstützung unserer Projekte zu erlösen.
Wir bitten um weitere Spenden; unser Spendenkonto für Südamerika ist auf der Titelseite des Berichts genannt. Sie können gern auch eine Zweckbestimmung wie „Margarita Belén“ oder „Rio“ auf Ihrer Überweisung angeben. Wenn Sie Ihre vollständige Adresse auf der Überweisung angeben, bekommen Sie eine Spendenbescheinigung.

Südamerika-Spendenkonto

Bitte benutzen Sie für Spenden für alle unsere Südamerika-Projekte (Resistencia/Margarita Belén mit Patenschaften, Lebensmittelhilfe, allgemeine Sozialhilfe usw. sowie für Rio), sowohl für regelmäßige als auch für einmalige Zahlungen, nur folgende Bankverbindung:

Empfänger: Kath. Kirchengemeinde Frickenhausen,
IBAN DE98 6115 0020 0000 4501 00 bei der KSK Esslingen-Nürtingen, BIC ESSLDE66XXX.

Sie können auch eine Zweckbestimmung wie „Margarita Belén“ oder „Rio“ auf Ihrer Überweisung angeben. Wenn Sie Ihre vollständige Adresse auf der Überweisung angeben, bekommen Sie eine Spendenbescheinigung.

September 2021: Kurzer Südamerika-Projekte-Jahresbericht für 2020 ist versendet

Die Dauerspender und Paten haben Ende August/Anfang September 2021 einen diesmal kürzeren Jahresbericht für 2020 zu unseren Projekten erhalten (vier Textseiten und eine Fotoseite). Weitere Erklärungen zum Bericht finden Sie im Anschreiben auf der ersten Textseite. 

Anfang Oktober werden wir diesen Bericht mit dem ambo veröffentlichen, mit angepasstem Anschreiben und erweitert auf zwei Seiten Fotos. Er wird dann auch hier zum Herunterladen bereitstehen. 

November 2020: Kurzbericht und Spendenaufruf

Im Dezember 2020 verteilten wir folgenden Kurzbericht und Spendenaufruf Dezember 2020 für unsere Südamerika-Projekte mit dem ambo Nr. 18 und erneut mit dem gemeinsamen Gemeindebrief "einBlick" für die Seelsorgeeinheit vor Weihnachten. Mit Stand November informiert unsere Südamerika-Beauftragte über Nachrichten aus Margarita Belén/Argentinien. Ungekürzt wiedergegeben wurden ein Brief der Ordensschwestern von Sozialzentrum und Kindertagesstätte Casa del Sol sowie vom Ortspfarrer Pater Daniel aus Margarita Belén. Letzterer berichtet über die Fertigstellung eines Gemeinschaftsraums bei Kirche und Gemeindezentrum in Margarita Belén, dieser Bau wurde von Spendengeldern aus unserer Gemeinde mitfinanziert. 

Informationen  mit Stand August 2020 zu unseren Südamerika-Projekten

"Wir können nicht mehr als Danke sagen...!"

…schreibt Schwester Flora aus Margarita Belén in der Provinz Chaco im Nordosten Argentiniens über die großzügige finanzielle Unterstützung, die der Südamerika-Kreis der Kath. Kirchengemeinde Frickenhausen bereits jetzt für die nächste Überweisung im September 2020 zusagen konnte.

Die Corona-Pandemie hat für uns alle unerwartete Schwierigkeiten und Veränderungen gebracht, verbunden mit großen Herausforderungen. Ängste sind entstanden, die wir so vorher vielleicht nicht gekannt haben. Und dennoch war schnell klar: für unsere Projektpartner in Argentinien und Brasilien, bzw. für die Menschen, um die sich unsere Projektpartner kümmern, ist das Ausmaß an Bedrohung, die das Corona-Virus mit sich bringt, noch sehr viel größer. Die medizinische Versorgung vor Ort ist sehr viel schlechter als hier. In Quarantäne zu sein oder eine Ausgangssperre verhängt bekommen bedeutet abgeschottet zu sein von der Außenwelt, aber – vor allem in Margarita Belén – auch von der Provinzhauptstadt Resistencia, in der die meisten Menschen arbeiten. Nicht zur Arbeit fahren zu können, bedeutet diese zu verlieren. Sofort stehen viele Familien ohne Einkommen und ohne jede weitere Absicherung (z. B. Krankenversicherung) da. Keine Arbeit, kein Geld, kein Essen. Sehr viele Menschen sind sowohl in Margarita Belén als auch in Rio de Janeiro, wo wir die Tagesklinik Ambulatório da Providência von Dr. Maria Inez unterstützen, plötzlich vom Hunger bedroht. Unsere Projektpartner vor Ort versuchen, mit unserer Unterstützung, diese Menschen und ihre Familien aufzufangen.

In Margarita Belén bekamen alle Familien, deren Kinder die von uns geförderte Kindertagesstätte „Casa del Sol“ besuchen, zuerst Lebensmittelpakete ausgehändigt. Alle Schulen, Kindergärten und andere Bildungs- und Betreuungseinrichtungen sind dort bis auf weiteres geschlossen. Seit April darf im "Casa del Sol" wenigstens wieder gekocht werden, so dass ein Angehöriger pro Familie unter der Woche täglich ein warmes Mittagessen für die gesamte Familie, Lernmaterialien für die Kinder sowie dringend benötigte Medikamente abholen kann.

Zuständig für die Finanzierung der Lebensmittel für die Speisung der Kinder im "Casa del Sol" ist grundsätzlich die Provinzregierung. Bereits seit mehreren Jahren warten die Schwestern mindestens drei Monate auf die Überweisung der Gelder; zurzeit ist die Regierung ein halbes Jahr mit ihren Zahlungen im Rückstand. Zweimal jährlich erhalten die Schwestern, die sich um den Betrieb des "Casa del Sol" kümmern, 2.000 € für Lebensmittelhilfe von der Kath. Kirchengemeinde Frickenhausen, damit die Kinder täglich ein warmes Essen bekommen können – auch wenn die Zahlungen vom Staat noch nicht eingegangen sind.

In Rio de Janeiro werden unsere Spenden von Dr. Maria Inez verwaltet und dort eingesetzt, wo sie gerade am dringendsten gebraucht werden – sei es für Medikamente oder seit dem Ausbruch der Corona-Pandemie auch für Lebensmittelpakete, die die Patienten des Ambulatório dort abholen können und für die sie stundenlang in einer Schlange warten. Ein Großteil unseres alljährlichen Flohmarkterlöses fließt, zusätzlich zu den Dauerspenden, die wir für dieses Projekt erhalten, nach Rio de Janeiro. 

Leider musste der Südamerika-Tag mit großem Flohmarkt rund ums Panti in diesem Jahr, wie so viele andere Veranstaltungen auch, Corona-bedingt ausfallen. Daher baten wir gleich zu Beginn der Corona-Pandemie und nochmals kurz vor dem angedachten Flohmarkttermin in unserem Gemeindeblatt "ambo" um Spenden, damit wir unseren Projektpartnern in Margarita Belén und Rio trotzdem und gerade jetzt in dieser so besonderen und schwierigen Zeit unsere Unterstützung zusichern können.

Erfreulicherweise sind für beide Projekte bereits insgesamt 3.275 € an Spenden eingegangen. Je nach dem genannten Spendenzweck wurden die Spenden unseren Projekten zugeordnet, so dass wir im September 2020 zusätzlich zu den laufenden Dauerspenden 2.200 € für die Schwestern in Margarita Belén und 1.075 € nach Rio an das Projekt von Dr. Maria Inez als „Corona-Soforthilfe“ überweisen können.

Allen Spendern ein herzliches "Vergelt’s Gott!" im Namen der Kath. Kirchengemeinde Frickenhausen, unserer Projektpartner in Margarita Belén und Rio de Janeiro und aller Begünstigten vor Ort!

Oder wie Sr. Flora schreibt: "Wir können nicht mehr als Danke sagen, Danke für die Hilfe an alle Spender aus der Kirchengemeinde und an jede einzelne Person, die mithilft, dass wir helfen können."

Für den Südamerika-Kreis: Verena Sattler (Südamerika-Beauftragte)

Margarita Belén und Rio: Südamerika-Jahresbericht 2019

Anfang März erhielten die Patenschaftsspender und andere Dauerspender für unsere Südamerikaprojekte den Jahresbericht 2019 zur Situation bei unseren Projekten in Argentinien/Margarita Belén und in Brasilien/Rio de Janeiro (gedrucktes Heft mit 16 Seiten, mit vielen Farbfotos, die wir von unseren Projektpartnern erhielten), zugestellt. Vor allem der Schriftverkehr mit den Ordensschwestern in Margarita Belén sowie mit dem Ortspfarrer dort, Pater Daniel, wurde für diesen Bericht übersetzt. Sie können den Bericht als PDF-Datei hier herunterladen. 

Nachdem der Südamerika-Flohmarkt 2020 wegen der Corona-Krise ausfallen musste, riefen wir im ambo Nr. 10-2020 zu Spenden für unsere Südamerika-Projekte auf. Zur umfassenden Information de Gemeindeglieder wurde der gedruckte Bericht zugleich an alle ambo-Bezieher verteilt. In diesem ambo erschien auch ein dreiseitiger Bericht zur aktuellen Situation in der Corona-Krise.

7. und 8. Dezember 2019: Benefizkonzerte des "coro per resistencia" für Kindertagesstätte Casa del Sol in Margarita Belén/Argentinien

Der Nürtinger Chor "coro per resistencia" gab am 7. Dezember 2019 in der Lutherkirche in Nürtingen und am 8. Dezember 2019 in der Kirche St. Maria in Esslingen-Berkheim Benefizkonzerte mit dem Thema "Carols für Resistencia". Gesungen wurden bekannte und unbekannte Weihnachtslieder aus aller Welt, unter der Leitung von Fabian Wöhrle. Die junge Saxofonistin Anne Siebrasse spielte einige Solostücke und Überleitungen zwischen den einzelnen Liedern. Am Ende wurde um Spenden für die Kinder des Casa del Sol gebeten

Bericht vom 8. Dezember 2019: Vortrag/Bericht aus Margarita Belén

Im Anschluss an das Konzert des coro per resistencia in Esslingen-Berkheim waren die Besucher zu einem Vortrag im Kath. Gemeindehaus St. Maria eingeladen. Frau Petra Heymann aus Esslingen war im August diesen Jahres mit ihrer Familie zu Besuch in Margarita Belén im Casa del Sol und im Sozialzentrum dort. Sie zeigte aktuelle Fotos von Margarita Belén, vom Casa del Sol und vom Sozialzentrum und berichtete ausführlich über die Situation in Argentinien allgemein und übers Sozialzentrum, vor allem übers Casa del Sol und über die Schwestern, die beides leiten. 

Viele aus unseren Gemeinden unterstützen mit regelmäßigen Spenden Sozialzentrum, Kindertagesstätte und Schüler mit Patenschaften, einige waren auf den mehrfachen Reisen nach Argentinien/Resistencia dabei und kennen Margarita Belén aus eigener Anschauung. Mitglieder der Spendergruppe Esslingen-Berkheim, Vertreter der Spendergruppe Würzburg und auch einige aus unseren Gemeinden nutzten diese Gelegenheit wahr, um aktuelle Informationen aus erster Hand zu bekommen – der Gemeindesaal war voll besetzt. 

Margarita Belén und Rio: Südamerika-Jahresbericht 2018

Unsere Kontakte zu den Projektpartnern im Lauf des Jahres 2018 wurden ausführlich dokumentiert, mit Fotos von den Projekten. Sie können den Bericht (20 Seiten) hier herunterladen (PDF-Datei). Dauerspender und Paten erhielten diesen Bericht Anfang April 2019. 

Margarita Belén und Rio: Südamerika-Jahresbericht 2017

Auch für 2017 gibt es einen umfangreichen Bericht (22 Seiten). Sie können den Bericht herunterladen (PDF-Datei). Im Februar 2018 wurde dieser Bericht an Dauerspender und Paten verteilt. 

Margarita Belén und Rio: Südamerika-Jahresbericht 2015

Ende Januar/Anfang Februar 2016 erhielten unsere Dauerspender und Paten diesen ausführlichen Bericht (PDF-Datei mit 8 Textseiten und einem farbigen Fotoblatt) über die Aktivitäten in Margarita Belén und den übersetzten Schriftverkehr mit unseren Projektpartnern dort. Auch über Rio sind einige Informationen und Bilder enthalten.

Anfang März wurde dieser Bericht mit der Nr. 4 unseres Gemeindeblatts "ambo" an die über 700 ambo-Bezieher in der Kirchengemeinde verteilt. 

Stand der Südamerika-Projekte – Info-Schreiben September 2013

Dieses Schreiben der Südamerika-Beauftragten berichtet über die Gründung eines "Südamerika-Kreises", und über den Stand bei den Projekten

  • Sozialhilfe in Margarita Belén
  • Sozialhilfe in der Camposchule/El Tropezón
  • Ambulatório da Providência – Rio de Janeiro

Den registrierten Spendern ging dieses Schreiben im September 2013 bereits zu, und es wurde mit dem ambo Nr. 27/2013 in der Kirchengemeinde verteilt. Sie können es hier herunterladen (PDF-Datei mit vier Seiten).

Reise 2010 nach Argentinien und Brasilien

Eine Reisegruppe aus unserer Kirchengemeinde besuchte im Sommer 2010 unsere Sozialprojekte bzw. Projektpartner in Südamerika. Wir berichteten tagesaktuell von der Reise – siehe den Bericht mit zahlreichen Fotos beim Menüpunkt "Südamerikareise 2010".

Allgemein: Hilfe in der Dritten Welt

Unterstützung von Hilfsprojekten in der Dritten Welt hat eine lange Tradition in unserer Gemeinde. Partnerschaften mit

  • Resistencia in Argentinien (vor allem im nahe gelegenen Margarita Belén)
  • mit Rio de Janeiro in Brasilien

bestehen seit vielen Jahren.

In Rio de Janeiro wird seit 2002 ein Beratungs- und medizinisches Behandlungs-Zentrum für Favela-Bewohner mit jährlich bis zu 14.000 US-$ unterstützt; zuvor gab es große Hilfe für mehrere Sozialprojekte (z. B. Pflegeheime für Aids-Kranke), die inzwischen auf eigenen Füßen stehen.

Für Margarita Belén aber wurde die Partnerschaft intensiviert. Inzwischen fünf Besuchsreisen mit Gruppen aus unserer Kirchengemeinde ließen die vielen Mitreisenden die Not sehen, aber auch die Wirkung der Hilfe erkennen. Seit 1971 wurden rund 1,2 Millionen Euro an Hilfe gegeben. Für ein Sozialzentrum wurden 80 % der Mittel aufgebracht, für eine Kindertagesstätte 50 %. 60 schöne Häuser wurden für ehemalige Rancho-Bewohner erbaut. Derzeit gibt es etwa 75 Patenschaften zu monatlich 26 Euro, die Hilfe für die Patenkinder und deren Familien bedeuten.

Eine Welle der Hilfsbereitschaft führte dazu, dass z. B. allein im Jahr 2003 insgesamt ca. 120.000 Euro gespendet wurden. Die Projekte überzeugen, weil sie eine feststellbare, nachhaltige Hilfe leisten und inzwischen echte Hilfe zur Selbsthilfe darstellen. Die Hilfe überzeugt auch, weil die Spenden von uns weiter gegeben werden ohne Abzug von Verwaltungskosten – diese trägt die Kirchengemeinde, soweit sie trotz umfangreicher ehrenamtlicher Tätigkeiten nötig sind. Diese Hilfe ist weit mehr als ein "Tropfen auf den heißen Stein". 

Unter anderem bei der vierten Südamerikareise der Kirchengemeinde im Sommer 2007 wurden die bestehenden Projekte in Argentinien und Brasilien von einer Reisegruppe aus unserer Kirchengemeinde besucht. Detaillierte Auskunft über den damaligen Stand (Herbst 2007) aller Projekte finden Sie in einem Bericht von dieser Reise (PDF-Datei, 8 Seiten mit Farbfotos, hier herunter zu laden).

Von der fünften und bisher letzten Südamerikareise 2010 finden Sie ausführliche Informationen und Fotos hier auf der Webseite, siehe beim extra Menüpunkt.

Zum Jahresbeginn 2010 wurde die Südamerika-Spendenverwaltung aus der Kirchenpflege ausgegliedert. Der Kontakt zu den Projektträgern in Argentinien, die Betreuung der Spender und die Finanzverwaltung für Projekte und gegenüber den Spendern sind nun an einer Stelle zusammengefasst: Frau Verena Sattler hat diese Aufgabe ehrenamtlich übernommen. Sie erteilt auch nähere Auskünfte zu den einzelnen Projekten und zu den Patenschaften; Sie können sie über das Pfarrbüro in Frickenhausen erreichen.

Einen Bericht für 2011 (6 Seiten, Stand Mitte Dezember 2011), verfasst von der Südamerika-Beauftragten, über die Aktivitäten und den Stand der Projekte in Argentinien (Resistencia / Margarita Belén / El Tropezón [Camposchule]) können Sie hier als PDF-Datei herunterladen.